Ostschweiz & Fürstentum Liechtenstein – Highlights Sommer 2004

Ostschweiz & Fürstentum Liechtenstein:

Erlebnissommer für Dreikäsehochs

Wo imposante Berge und wunderschöne Seen, reizvolle Städte und sanftes
Hügelland gemeinsame Sache machen, geht für Familien und Kids die Sommer-Urlaubspost so richtig ab!

Die Ferienregion Ostschweiz & Fürstentum Liechtenstein hat mindestens so viele Gesichter, wie die Familie Beine hat. Alle haben gut lachen, wenn man im Appenzellerland dem Appenzeller Witz auf den Grund geht (Pauschalangebot „Lachen ist gesund“ Mai - September: Ü/F im Mittelklasse-Hotel, inkl. Rundfahrt mit 2 Bergbahnen, Bus und Schiff, Getränkegutschein, Kindereis EUR 71,- (CHF 107,- p.P. im DZ, 1 Kind im DZ gratis).

Alles andere als lahm ist das Eseltrekking durch den Thurgau, wo es viel zu sehen und noch mehr zu staunen gibt (Preisbeispiel: Ü/F inkl. Führung und Karten-material EUR 13,- bis 77,-/ Esel mit Ausrüstung für 2 Tage EUR 113,-). Wie im Bilderbuch ist ein Familientag auf den Spuren von Johanna Spyri am Heidipfad, mit Besuch beim Alpöhi und im Maislabyrinth (Familientag am Pizol: 1 Berg- und Talfahrt mit der Pizolbahn ab Bad Ragaz, 1 Eintritt ins Maislabyrinth EUR 21,- p.P., Kinder bis 15 Jahre EUR 7,-).

Bei den Camps im autofreien Ort Braunwald im Glarnerland bekommen Groß und Klein leuchtende Augen: Klettern, Schatzberg suchen und am flackernden Lagerfeuer Geschichten erzählen sorgt für richtige Abenteuerstimmung (Preisbeispiel: Erdzwerg & Schatzberg
9.-13.08.04: 4 Ü inkl. Betreuung und Abenteuerprogramm ca. EUR 300,- p.P. – für Kinder ca. EUR 190,-).

Toggenburgs Sagenhafte Sommerpauschale 2004 lässt mit Wandern, Baden, Minigolfen und einem kunterbunten Kinderprogramm beste Ferienlaune aufkommen (Preisbeispiel: 7 Ü/F inkl. Toggenburger Sagenbuch, Ausflug auf den Sagenweg, Eintritt ins Freibad und Minigolf ab EUR 250,- p.P. – Kinder 6-12 ab EUR 119,-). Und das sind nur einige von vielen Super-Angeboten, die bei Familien die Ferien zum echten Hit machen.

Weitere Details von
Ostschweiz Tourismus
CH-9001 St.Gallen, Bahnhofplatz 1a
Telefon +41 (0)71 2273737
Fax +41 (0)71 2273767
www.ostschweiz-i.ch
e-mail: info@ostschweiz-i.ch

1.994 Zeichen

1. Fassung der Langfassung

Ostschweiz & Fürstentum Liechtenstein – Basistext 2004

Ostschweiz & Fürstentum Liechtenstein – Events & Angebote 2004

Ostschweiz & Fürstentum Liechtenstein: Die besten Ideen für besondere Sommerferien

Ob Sportlich-Aktive, Wellness- und Natur-Fans, Kulturreisende, Familien oder Genießer: Die Ferienregion Ostschweiz & Fürstentum Liechtenstein zieht für jeden Urlaubstyp ein Ass aus dem Ärmel. Wanderfans sind mit von der Partie, wenn Toggenburg mit seinen Pauschalen aufmarschiert (Preisbeispiel: 2 Ü/F inkl. 3 Tage freie Benützung aller Bergbahnen, 1 Wanderkarte EUR 101,- p.P. im DZ/Kinder 6-16 Jahre EUR 89,-/Kinder 3-5 Jahre EUR 69,-). Natur- und Wellness-Fans gehen im Glarnerland vor Anker (Preisbeispiel: Wellness auf der Alp/ Pferdetrekking: Ü/HP auf der Alp inkl. Auffahrt mit Seilbahn und Haflinger-Trekking ins Wolfen-Valley EUR 83,35 p.P. (CHF 119,99) – Kinder bis 16 Jahre EUR 54,85,- (CHF 79,-). Molkebad für die ganze Familie EUR 55,50 (CHF 80,-). Genießer tauchen in Bad Ragaz in der Ferienregion Heidiland vom Alltag weg (Preisbeispiel: Genießen & entspannen: 1 Ü/F inkl. 4-Gang Überraschungs-menü, Eintritt in die Tamina-Therme oder ins Schwimmbad und die Sauna-Landschaft im Beauty- & Wellness-Center ad fontes ab EUR 107,- p.P.). Kultur- und Erlebnishungrige sind in Liechtenstein ganz in ihrem Element (Preisbeispiel Top Events Vaduz: Ü/F inkl. Event-Voucher, Fahrt mit Citytrain, Eintritt in das Kunst- und Skimuseum ab EUR 60,- p.P. im DZ/Erlebnispass für die Liechtensteiner Sehenswürdigkeiten 2 Tage EUR 18,-/6 Tage EUR 32.- p.P.).

Wein, Käse und noch mehr Schweizer Spezialitäten

Das weite Rheintal und der von Hügeln umgebene Klettgau bringen einen fruchtigen, gehaltvollen Wein hervor, der bei Kennern in aller Munde ist: Zu Degustationen, Weinkellerei-Besichtigungen und Pferdefuhrwerk-Fahrten durch die Rebhänge laden die Klettgauer Weinbetriebe das ganze Jahr über ein. Das Schaffhauser Blauburgunderland bietet mit der „großen Erlebniskarte“ alles rund um 36 Weinkellereien, 20 Rebbau-Gemeinden und 40 Restaurants für „Weinschmecker“. Dazu passt auch das 1. Gourmet-Festival im Schaffhauser Blauburgunderland (01.-31.05.04), bei dem die Gault-Millau Restaurants das Beste aus Küche und Keller auftischen. Zum Truube-Blühtefest (19.-20.06.04, Klettgau), dem Weinfest (17./18.07. Ermatingen), der Schafuuser Wiiprob (03.-05.09.04), den Schaffhauser Herbstsonntagen (Sept-Okt. ’04) und dem Vaduzer Winzerfest (18.09.04) wird gefeiert, degustiert und fachgesimpelt. Rund um die Paradiesfrucht dreht sich alles bei den Apfelwochen Altnau (04.-18.09.04). Eine Woche der Genüsse feiern die Rapperswiler Gastronomen mit ihren Gästen (16.-26.09.04). Und mit der 3. Käse-Olympiade (29.-31.10.04) entführt das Appenzellerland zu einer kulinarischen Entdeckungsreise.

Im Osten viel Neues: Top-Events non stop

In der Ferienregion Ostschweiz & Fürstentum Liechtenstein gehen die Ideen für Veranstaltungen nie aus. Die 5. Appenzeller Kabarett-Tage (01.-03.04.04) liefern dem typischen Humor eine Bühne. Schräge Töne sind beim Jazzfestival Schaffhausen (12.-15.05.04), bei „New Orleans meets St. Gallen“ (22.06.04), bei Blues’n’Jazz (Rapperswil, 24.-27.06.04) oder den Jazztagen Lichtensteig (13.-15.08.04) zu erwarten. Zu den Open Air-Highlights des Sommers zählen Quellrock (25.-27.06.04, Bad Ragaz), Ministry of Rock (25.-27.06.04, Frauenfeld), das Open Air St. Gallen (02.-04.07.04) oder das Open Air Tufertschwil (20.-22.08.04, Lütisburg). Nicht versäumen sollte man auch die Keltischen Tage (28.-31.05.04, Rorschach) und das alljährliche große Feuerwerk am Rheinfall zur Bundesfeier (01.08.04, Neuhausen). Beste Sommerlaune kommt außerdem beim Seefest Weesen (06.-07.08.04) und dem St. Galler Fest (13.-14.08.04) auf.

Weitere Details von
Ostschweiz Tourismus
CH-9001 St.Gallen, Bahnhofplatz 1a
Telefon +41 (0)71 2273737
Fax +41 (0)71 2273767
www.ostschweiz-i.ch
e-mail: info@ostschweiz-i.ch

3.675 Zeichen

2. Fassung der Langfassung

Ostschweiz & Fürstentum Liechtenstein – Basistext 2004

Ostschweiz & Fürstentum Liechtenstein: Wo der Urlaub seine ganze Vielfalt ausspielt

Die Ostschweiz zählt zu den vielfältigsten Ferienregionen der Eidgenossenschaft und liegt zwischen dem Fürstentum Liechtenstein im Osten und dem Zürichsee im Westen, dem Bodensee im Norden und den Glarner Alpen im Süden. Von den wunderschönen Seen wie dem Boden-, dem Walen- und dem Zürichsee über liebliche Weinhänge und sanfte Hügellandschaften und schroffe Bergspitzen bis zu den schneebedeckten Gipfeln geben Vielfalt und Abwechslung den Ton an.

Das Appenzellerland, der Thurgau, Schaffhausen, das Glarnerland, das Fürstentum Liechtenstein, St. Gallen-Bodensee, die Ferienregion Heidiland, das Toggenburg, Rapperswil Zürichsee und das St. Galler Rheintal gehören zur Ferienregion Ostschweiz. Ob man sportlich-aktiv sein will, mit der Familie auf Entdeckungsreise geht oder Kultur und Kulinarik genießen will: An jeder „Ecke“ warten unvergessliche Urlaubsgenüsse.

Erreichbar sind die Ostschweiz und das Fürstentum Liechtenstein im Dreiländereck Schweiz, Deutschland, Österreich aus allen Richtungen ganz einfach: Per Auto (3 Autobahnen), Bahn oder mit dem Flugzeug (Flughafen Zürich, St. Gallen-Altenrhein oder Friedrichshafen).

Urlaub mit Schweizer Präzision: Per Velo, Skates und Trotinett

Angesichts der vielen landschaftlichen Reize kommen Radfahrer in der Ferienregion Ostschweiz und im Fürstentum Liechtenstein kaum noch aus dem Sattel: Flüssen und Seen entlang, durch voralpine Landschaften oder über imposante Alpenpässe führen zahlreiche miteinander verknüpfte Radwanderrouten quer durch die gesamte Ostschweiz. Dem Rhein und den Seen entlang, am Untersee, rund um die Churfirsten, auf der Alpenpanorama- und der Mittelland-Route, auf der Thur-Tour oder der Stroh-Tour gilt es die landschaftlichen Reize der Ostschweiz zu entdecken. Zum Zwischenstopp laden charmante Städte wie St. Gallen, Vaduz, Rapperswil, Rorschach, Werdenberg, Schaffhausen, Stein oder Appenzell mit zig Sehenswürdigkeiten. Die Bike-Trails im Toggenburg, über dem Bodensee, im Glarnerland und in der Ferienregion Heidiland bringen Bergradler hoch hinaus. Skater finden zwischen Bodensee und Alpen eine Vielzahl an geeigneten Strecken, Tagestouren und Möglichkeiten für Mehrtages-Trekking. Im St. Galler Rheintal kann man sich auch in der Trendsportart Inline-Boarden oder Dirtsurfen üben (Gruppen ab 4 Personen, inkl. Board, Gelenkschütze, Helm und Getränk EUR 63,04 p.P. [CHF 95,-]). Im Toggenburg zählt Trotinett-Fahren zu den beliebten Bergsportarten. Genügend Gründe also, um in der Ostschweiz „rollend“ auf Entdeckungsreise zu gehen und unterwegs in velofreundlichen Gaststätten, gemütlichen Bauernhöfen und auf Campingplätzen seine Zelte aufzuschlagen.

Bergauf & bergab unterwegs im Land der Kontraste

Noch mehr landschaftliche Geheimnisse entdecken Wanderer auf vielfältigen Touren durch die Ostschweiz: Während man im Appenzellerland felsige Giganten wie den Säntis, Altmann und Hohen Kasten erklimmt oder tiefgrünen Grashügeln und geologischen Besonderheiten auf den Grund geht, lockt das Toggenburg mit zig Themenwegen und kulinarischen Wanderausflügen in die Berge. Das Glarnerland trumpft vor allem mit dem Natur-Erlebnis, Pflanzenschutzgebiet und Klettersteigen im autofreien Ort Braunwald auf. Gleichzeitig erfährt man auf Geo-Trails viel Interessantes über Geologie, Bergbau und Stein-Verarbeitungsbetriebe. Wanderungen von der Bündner Herrschaft bis auf den Kerenzerberg stellt die Ferienregion Heidiland für die ganze Familie auf die Beine. Eine neue Wanderkarte bringt den Überblick in das weitläufige Wandernetz. Thurgau legt seinen schrittfreudigen Gästen einen abwechslungsreichen Rundwanderweg und einen Flusswanderweg entlang der Thur zu Füßen. Lauschige Weiher und Moore entführen in die Bodenseeregion zwischen Rorschach und St. Margrethen. Auch das Schaffhauserland macht Wandern zwischen Rheinfall, Rebhängen, Wäldern und Hügeln zum leicht gangbaren Erlebnis. Und Rapperswil am Zürichsee bietet aussichtsreiche Stadt-Wanderungen über die längste Holzbrücke der Schweiz.

Kultur und Kulinarik nach bester Schweizer Art

Die Ostschweiz & das Fürstentum Liechtenstein vereinen nicht nur landschaftliche Schönheit und Vielfalt in einer überschaubaren Ferienregion. Hier fällt auch die Kultur auf goldenen Boden: Ob man sich für das gelebte Brauchtum und die alten Gehöfte im Appenzellerland oder im Toggenburg interessiert, im „Weltkulturerbe St. Gallen“ nicht nur in den barocken Klosteranlagen auf Spurensuche geht oder sich bei Schaffhausen von Europas größtem Wasserfall, dem Rheinfall, berauschen lässt: Die Ostschweiz hält täglich unzählige Impressionen bereit. Reizende Altstädte im Thurgau inspirieren mit wunderschönen Riegelhäusern, Schlössern und Burgen, Schaffhausen und Stein am Rhein mit ihren mittelalterlichen Häusern und hunderten Erkern. Dass die Ferienregion Ostschweiz & Fürstentum Liechtenstein nach empfehlenswertem Urlaub schmeckt, lässt sich auch „im Weinkeller“ feststellen: Das St. Galler Rheintal, Liechtenstein und der Klettgau mit seinen weiten Rebhängen, romantischen Städtchen und köstlichen Weinen laden zum Einkehren, Genießen und Flanieren. Die See-Städte Rapperswil am Zürichsee, Rorschach am Bodensee oder Walenstadt am Walensee bringen Riviera-Gefühle in den Ostschweizer Sommerurlaub.

Weitere Details von
Ostschweiz Tourismus
CH-9001 St.Gallen, Bahnhofplatz 1a
Telefon +41 (0)71 2273737
Fax +41 (0)71 2273767
www.ostschweiz-i.ch
e-mail: info@ostschweiz-i.ch

3.359 Zeichen